ブログの更新を頻繁にし始めて１０か月程経ちますが、毎回、日本語は難しいなー。。。とつくづく感じます。

ＰＣのキーボードで文字を入力していくのですが例えば、

｢ず｣　と　｢づ｣　の使い方を未だに間違ってしまいます。

長い文章を入力して変換。画面を見ると、へんてこな文字になっていたりします。

今回の文章の１行目にある、｢はじめる｣　ひらがなから変換キーを押すと色々な、｢はじめる｣　が出て来ます。

｢始める｣　｢創める｣　｢初める｣　使い分けの判断に迷ってしまいます。

それぞれの意味を調べて、合っている文字を入力。

そんな風にしながらブログを更新です。

１回の更新に、撮った写真やイラストを選択してＰＣに取り込んで文章を入力していると、１時間位掛かってしまうんですよ。。。

日本語は難しいね。。。

外国の方が日本語を勉強していて、難しいと思う日本語の使い方は、数の数え方らしいです。

物によって違いますもんね。例えば・・・

りんごは１個。バナナは一房。車は１台。飛行機は一機。本は一冊。お豆腐は一丁・・・等などあります。

｢えんぴつ｣　なんて、１ぽん　２ほん　３ぼん　４ほん　５ほん　６ぽん　７ほん　８ぽん・・・

｢ぽん｣、｢ほん｣、｢ぼん｣　漢字にしてしまうと、｢本｣　だけど読み方は規則性も無くバラバラです。。。

どうやって覚えるのでしょうね。。。

韓国のアイドルグループが番組でインタビューされていたりしますが、流暢に日本語を話す彼等、彼女等を見ていると、｢豪いもんだなー。。。｣　といつも感心させられます。

亀山自動車板金塗装　修理　車検